Place a .ttf or .otf font file in this folder.
It will appear in the Font File dropdown at Settings > OG Image Overlay.
Without one, titles fall back to a low-resolution built-in font.
